No, the irony is that it is the other way around, the Tyranids were based on the Arachnids from Starship Troopers, down to the use of beam weaponry and mixed with some other Alien franchises. Also, the term 'Space Marines' with power armour was coined from the Heinlein, the writer of 'Starship Troopers' although it was used in his earlier novels - the Mobile Infantry with their Marauder Powersuit in the novel they weren't explicitly called that; its just that the most infamous medium people know were the movies that they thought it was originally like that in the novels. Going on a little bit further, Warhammer 40k borrowed heavily from the scifi novel Dune, from political structure, ban on AI/computers from a war they had with them, Mentats are Servitors in dune and terms along with their function like 'God Emperor', 'Navigators,', 'Imperium of Man', 'Lasgun' etc.
I absolutely love this! I actually enjoyed the movie, the television series, and subsequent movies which followed said series. In addition to that, the book is enjoyable as well. It is actually partly because of the starship troopers' world that I've delved into the Tyranid faction in Warhammer 40k. This image is well done and really paints a story without any words. Well done.